# Quittung für Pachtzins (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7378
Beschreibung
Quittung für Pachtzins (?) mit Personenliste (lesbar sind: Aphrodisios, Sohn des Sisois und Titilla) in Verbindung mit nummerierten Kleroi (wie aus Karanis bekannt). Der genaue Textsinn bleibt aber unklar. Die rote Tinte weist evtl. auf eine offizielle Kopie hin (s. weitere Literatur).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02181/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,1 x 5,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="29480" xml:lang="en">
<date>II/III spc</date>
<placeName>Karanis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἐκφ<ex>όριον</ex></expan> <abbr>δημ</abbr> <num value="43">μγ</num>
<lb n="2"/><abbr>στρ</abbr> <abbr>δη</abbr>
<lb n="3"/><num value="49">μθ</num> <expan>κλη<ex>ρ- </ex></expan>
<lb n="4"/>Ἀφροδίσιος Σισόιτος
<lb n="5"/><expan>ἐπ<ex>ὶ</ex></expan> Τιτίλλα <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="5">ε</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="27">κζ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="6"/><expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15"><unclear>ι</unclear>ε</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>.</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 176-225 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02181/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14237/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331171)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331171&resolution=superImageResolution#5426472